Eltreddot Blog

Beiträge, Links und Informationen zu E.L.T. , Sprachen, Reisen, Events, Internationalen Traditionen uvm.


Hinterlasse einen Kommentar

Die Sprache der Blumen

Der Frühling hat begonnen und die ersten Blumen zeigen sich bereits seit Tagen in ihrer schönsten Farbenpracht. Davon inspiriert, haben wir einmal recherchiert, was einzelne Blumen bedeuten.

So steht z. B. die „Rose“ für die Liebe, das „Vergissmeinnicht“ für  Treue und das „Veilchen“ für Bescheidenheit. Auch die Farben der einzelnen Blüten haben eine Bedeutung.Violet

Blaue Veilchen signalisieren z. B. die Bitte um Geduld.

Ein wirklich spannendes Thema. Viele weitere Bedeutungen von Blumen und Farben findet ihr hier.


Hinterlasse einen Kommentar

Bundeswettbewerb Fremdsprachen – „Team Beruf“ für Azubis und Berufsschüler

Der Bundeswettbewerb Fremdsprachen richtet sich in der Kategorie „Team Beruf“ an  Auszubildende und Berufsschüler. Diese sollen zeigen, dass sie fit sind für internationale Herausforderungen, auf Englisch – oder in einer anderen wichtigen Wirtschaftssprache. —- Seit doch 2014 einfach einmal dabei!

Mitmachen können Teams von zwei bis zehn Personen. Die Gruppen sollten im Regelfall von einem Ausbildungsbetreuer oder einem Lehrer betreut werden.1225-header-bwfs-2013-3
Das Thema ist frei – Hauptsache, es nimmt deutlich Bezug auf einen Aspekt der Berufswelt: In der ersten Runde reicht jede Teilnehmergruppe einen mündlichen fremdsprachlichen Beitrag ein. Das kann zum Beispiel ein Videofilm sein, ein Hörspiel, eine Radiosendung oder eine Multimediapräsentation. Dieser Beitrag darf maximal sieben Minuten lang sein und sollte typische Kommunikationssituationen im Arbeitsleben beinhalten, zum Beispiel internationale Geschäftsabläufe, Situationen bilauf Konferenzen oder Messen, Produkt- oder Firmenpräsentationen. Die Sprache kann frei gewählt werden und die Leistung sollte sich auf dem CEF Level B1 befinden.

Zu gewinnen gibt es Geldpreise sowie weitere Preise im Azubiturnier, welches in jedem Jahr das Ende der Wettbewerbskategorie darstellt.

Der Anmeldeschluss für die Runde 2014 ist der 28. Februar 2014.

Die Beiträge müssen dann bis 2. Juni 2014 eingesendet werden.

Weitere Informationen sowie die Anmeldeunterlagen findet ihr hier!

Viel Spaß und viel Glück!

Source: http://www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de/mitmachen/schuljahr-2013-14/kategorie-team-beruf


Hinterlasse einen Kommentar

Lost in Translation – Spanish & French & English Funny Video

Im TV war dieser Auftritt vor nicht allzu langer Zeit zu sehen:

Eine wirklich gelungene Parodie über Verständigungsschwierigkeiten und Missverständnisse, wenn unterschiedliche Nationen aufeinander treffen und über verschiedene Sprachen miteinander kommunizieren. Es entsteht ein wildes Durcheinander. Im Video ist das lustig, im realen Alltag eher nicht.

Was also tun? Wir alle wissen, dass das Wörterbuch unter dem Kopfkissen nicht wirklich hilft. Am effektivsten sind Sprachreisen ins Ausland. Nun, nicht jeder kann sich dafür ein paar Wochen frei nehmen.

Die Alternative, eine Sprachkurs mit Muttersprachlern in der Heimat. Achten Sie hier vorallem auf eine hohe Qualität bei den Trainern, klare Trainingsstrukturen und Flexibilität. Denn mit dem Trainer steht und fällt der Erfolg Ihres Trainings.

Wer sich für ein Land im besonderen interessiert,  ist bei einem internationalen Verein oder einer Auslandsgesellschaft, wie z.B. einer Deutsch-Französischen Gesellschaft oder Deutsch-Spanischen Gesellschaft genau richtig. Diese Gesellschaften haben in vielen Städten in Deutschland Gruppen, welche vor Ort aktiv sind. Hier trifft man Gleichgesinnte und kann seine Sprachkenntnisse ausprobieren. Oft sind Muttersprachler Mitglieder dieser Vereine und man kann mit ihnen in ungezwungener Atmosphäre reden.

Und dann sind Sie sicher nicht mehr Lost in Translation!


Hinterlasse einen Kommentar

Schaurig schönes Halloween

Wir haben wieder im  Netz gestöbert und einen horromäßigen Halloweenlink für Euch gefunden. Unter www.horrorklinik.de findet Ihr alles, was Ihr für Eure Halloween Party braucht. Von Kostümen über Masken bis hin zur Schminke gibt es alles.

Anleitung zum Schminken von Horrormasken findet Ihr auf youtube.

Wir wünschen Euch viel Spaß und ein schaurig schönes Vergnügen.


Ein Kommentar

Englische Songtexte in Deutsch …

… zum Sprache lernen?

Oft ist es so, dass einem ein englisch sprachiger Song super gefällt und man aber einfach nicht versteht, was gesungen wird. Entweder ist man in der Sprache noch nicht so fortgeschritten oder die Musik verschluckt einfach die Worte. Was also tun? Schnelle Hilfe kommt da natürlich online. Es gibt unzählige Internetseiten, welche Songtextübersetzungen kostenlos anbieten. Hier haben wir eine Seite für Euch herausgesucht: www.songtexte.com

Natürlich haben wir die Seite gleich an unserem aktuellen Lieblingssong „Follow Rivers“ von Triggerfinger ausprobiert. Prinzipiell ist dieser Liedtext ja nicht so schwierig.

Songtextauszug Refrain Follow rivers (Quelle: www.songtexte.de):

I-I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I-I follow, I follow you
Dark doom honey, I follow you

Deutsche Übersetzung (Quelle: www.songtexte.com):

Ich, ich folge, ich folge Dir,
Tiefsee-Baby, ich folge Dir.
Ich, ich folge, ich folge Dir,
mein dunkler Donner-Liebling, ich folge Dir.

So kann man schnell und einfach englische Wörter und deren deutsche Bedeutung miteinander kombinieren und Vokabeln lernen.

Wir wünschen Euch viel Spaß beim Auskundschaften der Bedeutung Eurer Lieblingssongtexte!


Hinterlasse einen Kommentar

Übersicht zu „Word/Unword des Jahres“

Jedes Jahr gibt die Gesellschaft für deutsche Sprache eine Hitliste der meist diskutierten Wörter in der deutschen Gesellschaft, Politik und Presse heraus. 1972 wurde zum erstenmal das „Wort des Jahres“ veröffentlicht. Jedes Jahr im Dezember entscheidet eine Jury über diese Wörter und wir können gespannt sein, welche es in diesem Jahr in die Hitliste schaffen werden.

Hier finden Sie eine Übersicht der Wörter und Unwörter der Jahre 1972 – 2011: Link zum Wort des Jahres

Wer nach den beliebtesten Vornamen unserer Kinder sucht oder ein wenig Vornamenkunde betreiben möchte, ist auf den Seiten der „Gesellschaft für deutsche Sprache“ ebenfalls richtig: Link zu beliebtesten Vornamen


Hinterlasse einen Kommentar

Haselstrauch oder Eiche – Dein keltisches Horoskop

Das uralte keltische Baumhoroskop ordnet die Sternzeichen einem entsprechenden Baum zu.

Findet heraus, ob Ihr eine Tanne, Linde oder Buche seit. Ihr müsst einfach nur Euren Geburtsmonat und -tag anklicken. Dann verrät euch der Baum, welche Eigenschaften ihr habt.

Natürlich habe ich es selbst ausprobiert und bin ein Haselstrauch. Neugierig? Dann hier entlang:

www.keltisches-horoskop.de